Італійський телеканал з українською мовою

Італійськими ЗМІ новий канал уже названо культурною революцією інформаційного простору. «Babel TV чудова можливість дати італійцям можливість більше дізнатися про Україну та українців, їх звички, культуру, життя в Італії».
У телеетері Італії з’явився Babel TV – новий 141 телеканал сателітарного телебачення SKY, присвячений шести найбільшим іноземним громадам в Італії: українській, марокканській, румунській, албанській, латиноамериканській та філіппінській.

За останніми статистичними даними в Італії проживає 5 мільйонів іноземців. Канал має на меті сприяти інтеграції іммігрантів в Італії з одного боку та сприяти кращому взаєморозумінню між італійцями та вихідцями із інших країн, які складають невід’ємну частину суспільства.

«Крім розважальних та інформативних функції, канал має на меті подолати гомофобію та напруження в суспільстві, викликані зіткненням багатьох, далеких одна від одної, культур та релігій» – коментує Маріанна Сороневич, завідувач української редакції телеканалу.

Babel TV – отримав свою назву від Вавілонської вежі (італійською la Torre di Babel) – місця виникнення різних мов світу. Кожен день тижня відведено окремій громаді: понеділок – латиноамериканській, вівторок – румунській, середа – філіппінській, четвер – албанській, п’ятниця – марокканській, субота – українській. А у неділю – повтор найкращих програм, показаних протягом тижня.

141 канал SKY транслюватиме найбільш рейтингові телепрограми різних країн, у рубриці «Кіно із іншого світу» – художні та документальні фільми мовою оригіналу із італійськими субтитрами. Крім того даватимуться уроки італійської, юридичні поради для кращої інтеграції в італійське суспільство.

Головним продуктом каналу є щотижнева програма”’Babzine”, запрограмована на 20.30. Її українська версія починається із новин українською мовою, далі слідуватимуть коментарі італійських політиків чи громадських діячів щодо актуальних тем імміграції.

Рубрика «Погляд зблизька» розповідатиме про події в громаді та життям українців в Італії, знайомитиме із національною кухнею, тощо. «Героями рубрики стануть наші краяни, що досягли певних вершин у різних сферах життя: спортсмени, митці, науковці та ні. Одними із перших були зняті сюжети про неаполітанського бандуриста Василя Моргоча, карикатуриста, уродженця Чернівців, – Йонела Кожукару, молодий музичний гурт KUBE, переможця Абсолютного чемпіонату піци Андрія Злотка» – розповідає Маріанна Сороневич.

Італійськими ЗМІ новий канал уже названо – культурною революцією інформаційного простору. «Babel TV чудова можливість дати італійцям можливість більше дізнатися про Україну та українців, їх звички, культуру, життя в Італії» – завершує Сороневич.

Джерело: Народний Оглядач

Коментарі закриті

Новини, новини україни, українські новини, новини в україні, останні новини, новини дня, новини україна, політика, партії та організації , вибори 2010, 17 січня